Where can I find stock prices and returns for companies and markets in emerging market countries?

Go to WRDS on the library database page.

Choose COMPUSTAT Global & EMDB (Emerging Markets Database)
Choose Emerging Markets
Major Markets (Daily Stock and Daily Index and Monthly Stock and Monthly Index) and
Frontier Markets (Monthly Stock and Monthly Index)